2020年6月3日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对对特定电子蜡烛产品及其组件（Certain Electronic Candle Products and ComponentsThereof，调查编码：337-TA-1195）作出337部分终裁：对本案行政法官于2020年5月4日作出的初裁（No. 7）不予复审，即基于同意令，终止对涉案企业中国广东Shenzhen Tongfang Optoelectronic Technology Co.,Ltd., China、中国广东TFL Candles of Shenzhen City, Guangdong Province,China深圳市同方光电科技有限公司、中国香港Guangdong Tongfang Lighting Co., Ltd., Hong Kong、中国香港Tongfang Optoelectric Company, Hong Kong的调查；发布同意令。

2020年3月31日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定电子蜡烛产品及其组件（Certain Electronic Candle Products and ComponentsThereof）启动337调查（调查编码：337-TA-1195）。

2020年3月02日，美国L&L Candle Company LLC、美国Sotera Tschetter Inc.向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册专利号8,550,660、9,366,402、9,512,971、9,523,471、10,533,718），请求美国ITC发布普遍排除令、有限排除令、禁止令。

美国The Gerson Company, Olathe, KS、中国香港Gerson International (H.K.) Ltd., Hong Kong、加拿大Sterno Home Inc., Canada、中国浙江Ningbo Huamao International Trading Co., Ltd., China、中国浙江Ningbo Yinzhou Langsheng Artware Co., Ltd., China、美国Lifetime Brands, Inc., Garden City, NY、美国Scott Brothers Entertainment, Inc., Las Vegas, NV、美国Nantong Ya Tai Candle Arts & Crafts Co., Ltd., San Gabriel, CA、美国NapaStyle, Inc., Napa, CA、加拿大Veraflame International, Inc., Canada、美国MerchSource, LLC, Irvine, CA、中国浙江Ningbo Mascube Import Export Company, China、美国Decorware International Inc. dba Decorware Inc., Rancho Cucamonga, CA、中国广东Shenzhen Goldenwell Smart Technology Co., Ltd., China、中国广东Shenzhen Ksperway Technology Co., Ltd., China、中国浙江Ningbo Shanhuang Electric Appliance Co., China、中国浙江Yiwu Shengda Art Co., Ltd., China、中国广东Shenzhen Tongfang Optoelectronic Technology Co.,Ltd., China、中国广东TFL Candles, China、中国香港Guangdong Tongfang Lighting Co., Ltd., Hong Kong、中国香港Tongfang Optoelectric Company, Hong Kong、英国Virtual Candles Limited, United Kingdom为列名被告。

（编译自：美国国际贸易委员会官网）

（于　娟编译）

原文：

https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_1195_notice_06032020sgl.pdf